Gestatten Sie, Monsieur, daß ich mich einmal erkläre
Ihre Tochter, die wäre g'rad die Frau, die ich verehre
Gestatten Sie, Monsieur, muß ich erst noch lange fragen?
Oder darf ich es wagen, zu Ihnen Schwiegervater sagen?
Salvatore Adamo war mit den Übersetzungen nicht immer ganz glücklich, aber mitunter sind die Texte, die er in den deutschsprachigen Versionen seiner Lieder wie beispielsweise Gestatten Sie, Monsieur? – im Original Vous permettez, Monsieur? – singen durfte oder musste, dann doch ganz zauberhaft. Zusammen mit Roy Black reagiert er in einer Variation dieses Liedes auf den Vorwurf, ein Schnulzensänger zu sein: Schnulzen?
Es ist nur richtig, dass beim Kauf des Gesamtpakets von The Fred Records Story noch eine zusätzliche Bonus-CD oben draufgelegt wird. Enthält doch bereits jede der drei Einzelboxen neben den acht regulären CDs eine Bonus-CD. Und vielleicht sind die dreihundertdreiundzwanzig Titel der Einzelboxen auch etwas knapp bemessen. Nicht, dass man aus Versehen noch vor dem Lebensende mit dem Anhören fertig wird.
Das Spektakel ist auch CD-los und anscheinend ohne die Titel der zusätzlichen Bonus-CD verfügbar:
Tagsüber flog mir in der begehbaren Voliere im Tierpark Berlin ein Geier entgegen. Abends schaute ich das Stadtderby. Noch ist es offensichtlich nicht zu spät, um in der Rückrunde einzubrechen.