Doppelt geimpft verschieben sich meine Aktivitäten momentan wieder. Am vergangenen Sonntag stand mit einem Ausflug ins weitgehend menschenleere Grüne noch eine klassische Pandemieaktivität auf dem Programm. Mit der S-Bahn raus nach Strausberg, ein paar Stunden in mal sonniger, mal schattiger Hitze durch das Naturschutzgebiet Lange-Damm-Wiesen und Unteres Annatal stapfen, einen Abstecher zum Wachtelturm machen und mit mindestens halber Ozonvergiftung wieder zurück.
Anfang Januar bei Bleep.com zwei im Vergleich zu Flight 13 Records unschlagbar günstige Schallplatten von Kelly Moran bestellt. Halb ahnend, halb nicht dran denkend, dass mit Großbritanniens Verlassen der Zollunion am ersten Januar 2021 die Rechnung wohl nicht ganz aufgehen würde. Aber, siehe da! Alles zusammengezählt immer noch 4,43 € gespart. Die Kostenaufstellung im Detail:
Gestatten Sie, Monsieur, daß ich mich einmal erkläre
Ihre Tochter, die wäre g'rad die Frau, die ich verehre
Gestatten Sie, Monsieur, muß ich erst noch lange fragen?
Oder darf ich es wagen, zu Ihnen Schwiegervater sagen?
Salvatore Adamo war mit den Übersetzungen nicht immer ganz glücklich, aber mitunter sind die Texte, die er in den deutschsprachigen Versionen seiner Lieder wie beispielsweise Gestatten Sie, Monsieur? – im Original Vous permettez, Monsieur? – singen durfte oder musste, dann doch ganz zauberhaft. Zusammen mit Roy Black reagiert er in einer Variation dieses Liedes auf den Vorwurf, ein Schnulzensänger zu sein: Schnulzen?
Es ist nur richtig, dass beim Kauf des Gesamtpakets von The Fred Records Story noch eine zusätzliche Bonus-CD oben draufgelegt wird. Enthält doch bereits jede der drei Einzelboxen neben den acht regulären CDs eine Bonus-CD. Und vielleicht sind die dreihundertdreiundzwanzig Titel der Einzelboxen auch etwas knapp bemessen. Nicht, dass man aus Versehen noch vor dem Lebensende mit dem Anhören fertig wird.
Das Spektakel ist auch CD-los und anscheinend ohne die Titel der zusätzlichen Bonus-CD verfügbar:
Holzlibelle